%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 258.05 812.78 Td (Comme un cho) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 102.05 780.18 Td (Extrait du Site officiel des Cema - Mouvement national d'ducation nouvelle) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 102.05 757.50 Td (http://www.cemea.asso.fr) Tj ET 102.05 756.30 122.98 -0.60 re f Q BT /F3 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 142.24 568.40 Td (Animation volontaire / Enjeux actuels) Tj ET Q BT /F1 32.00 Tf ET q 0.000 g BT 173.17 520.48 Td (Comme un cho) Tj ET Q BT /F4 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 158.69 486.58 Td (- MIEUX NOUS CONNAITRE - Historique des Cema - Les 70 ans des Cema - ) Tj ET Q q 150.00 0 0 133.00 141.73 227.00 cm /I1 Do Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 314.65 308.81 Td (Date de mise en ligne : lundi 26 fvrier 2007) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td (Description :) Tj ET 45.35 207.18 61.12 -0.50 re f Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 194.61 Td (Denis Bordat, qui fut Dlgu Gnral des Cema de 1969 1979 nous raconte ici dans quel contexte, les Cema sont ns... Et, au travers des lignes, un peu aussi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 180.43 Td (pourquoi.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET 127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 155.98 118.89 Td (Site officiel des Cema - Mouvement national d'ducation nouvelle) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F6 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright Site officiel des Cema - Mouvement national d'ducation nouvelle) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/3) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>><>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F5 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 258.05 812.78 Td (Comme un cho) Tj ET Q 0.57 w BT /F5 10.00 Tf ET BT /F4 10.00 Tf ET BT /F5 13.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 788.38 Td (Les Cema sont ns en 1937. Dans un contexte bien particulier, un bouillonnement d'ides,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 774.21 Td (d'enthousiasme, la mise au grand jour de ce que pouvait crer l'ducation populaire. Les) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 760.04 Td (colonies de vacances existaient depuis longtemps, 300 000 enfants les frquentaient en 1936. ) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 745.86 Td (Denis Bordat, qui fut Dlgu Gnral des Cema de 1969 1979 nous raconte ici dans quel) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 731.69 Td (contexte, les Cema sont ns... Et, au travers des lignes, un peu aussi pourquoi.) Tj ET Q BT /F4 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 677.32 Td (1936 : j'ai treize ans et je suis dj un vieux routier des colonies de vacances. Certaines municipalits ouvrires de la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 663.14 Td (rgion parisienne ont dcouvert depuis quelques annes qu'il n'tait plus possible de laisser les colonies de) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 648.97 Td (vacances la seule bonne volont des oeuvres charitables. On achte des chteaux plus ou moins abandonns par) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 634.80 Td (leurs occupants pour les enfants des travailleurs , mais aussi, on construit, on construit dans la hte tant les) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 620.62 Td (besoins sont grands, et l'on construit avec, comme seul critre de la vie en internat, les critres de l'internat scolaire) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 606.45 Td (dans le meilleur des cas, de l'hpital ou de la caserne dans le pire. Grands dortoirs avec chambre de surveillant,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 592.28 Td (grands rfectoires. C'est dans l'une de ces colonies que je me retrouve, chaque anne, de sept quatorze ans.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 556.84 Td (J'entends le maire encore aujourd'hui... Un grand discours exaltant devant la population runie sur la place de notre) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 542.67 Td (mairie de banlieue. Et nous avons la plus belle colonie qui ait jamais t construite en France. La plus belle parce) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 528.50 Td (que construite au coeur d'une grande fort qui va jusqu' la mer. La plus belle, parce que prs de la mer ; elle donne) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 514.32 Td (sur l'immense plage du phare de la Coubre o vos enfants se baigneront tous les jours. Les yeux des parents) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 500.15 Td (s'illuminent de vaguelettes, eux qui n'ont jamais vu la mer, la plus belle parce que nous avons construit huit dortoirs) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 485.98 Td (quips de cent lits chacun, la plus belle parce que nous avons construit un immense rfectoire qui peut contenir huit) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 471.80 Td (cents places... J'tais l'un des huit cents, quelque part une table du rfectoire. Je n'ai pas souvenir de) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 457.63 Td (moniteurs, le mot mme n'existait pas, ni mme le mot surveillant. Il y avait bien pour tout ce monde une dizaine, une) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 443.46 Td (douzaine peut-tre d'adultes, en dehors des dames que nous apercevions, dans cette immense usine-cuisine) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 429.28 Td (prparer les repas, mais une douzaine d'adultes tout faire. On les voyait parfois revenir tt le matin avec une) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 415.11 Td (camionnette pleine de lgumes ou de bidons de lait ou d'picerie ou de quartiers de viande, car il fallait BIEN nous) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 400.94 Td (nourrir ; la nourriture, c'tait quasiment sacr. L'un ou l'autre conduisait parfois le car pour une courte excursion. L'un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 386.76 Td (ou l'autre aussi, le soir ou le matin, dans le dortoir passait pour voir si tout allait bien. L'un ou l'autre aussi veillait) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 372.59 Td (dans les grandes alles du rfectoire pour aider les plus jeunes quin'avaient pas trouv de place table et pour) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 358.42 Td (s'assurer que les plus gs les aidaient BIEN MANGER. Sans doute, je me souviens aujourd'hui de quelques) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 344.24 Td (moments difficiles au cours de ma premire anne de vacances mais les mauvais moments des annes suivantes,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 330.07 Td (je les ai oublis pour n'en conserver qu'un souvenir bloui. Abandonns notre initiative, nous nous organisions en) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 315.90 Td (bandes gnralement homognes d'ge, parfois mixtes et parfois non mixtes selon la nature du moment, bandes de) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 301.72 Td (dix quinze avec leurs chefs et leur hirarchie, bandes tantt rivales et tantt allies. J'ai vcu cent fois chaque) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 287.55 Td (anne La) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 87.05 287.55 Td ( Guerre des boutons) Tj ET Q BT /F4 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 178.21 287.55 Td ( de Pergaud, avec ses cabanes construites et dtruites qui devenaient forteresses au) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 273.38 Td (cours de deux mois de vacances, car nous partions deux vrais mois, qui devenaient forteresses avec leurs dfenses,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 259.20 Td (leurs armes qu'il fallait fabriquer, leurs munitions qu'il fallait stocker, leurs trsors qu'il fallait d'abord ramasser dans) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 245.03 Td (les chasses les plus varies, voire les plus dangereuses ou les plus condamnables, et dont les lzards gris ou verts,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 230.86 Td (les orvets, les couleuvres ou les vipres faisaient tristement les frais. Trsors aussi qu'il fallait conserver, dans des) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 216.69 Td (botes, des caisses, des zoos improviss qu'il fallait dfendre des pillages ventuels des bandes adverses, car) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 202.51 Td (parfois le trsor changeait de camp. Un de la bande, souvent, devait monter la garde midi, sacrifiant l'heure du) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 188.34 Td (repas ; sur la quantit, personne ne s'apercevait de son absence au rfectoire.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 152.91 Td (Pour moi qui n'avais ni frre ni soeur, la colonie de vacances tait le terrain privilgi de dcouvertes exceptionnelles) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 138.73 Td (et pour lesquelles l'cole ne m'avait jamais rien apport. Construire des choses avec mes mains, dcouvrir la nature) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 124.56 Td (et la vie de la campagne, jouer avec des camarades de mon ge dans un grand jeu permanent. Dcouverte aussi de) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 110.39 Td (la solidarit, dcouverte aussi de l'autre sexe, y compris dans les jeux sexuels qui avaient leur juste part dans) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 96.21 Td (l'ensemble des activits, qu'elles soient de paix ou de guerre. Les adultes connaissaient l'existence de ces bandes,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 82.04 Td (mais ils se gardaient de trop intervenir, sauf si la collectivit ou l'un de ses membres tait mis en pril. Certaines) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 67.87 Td (taient spcialises, et tous nous savions que lorsque l'conomat avait t pill de toutes les tablettes de chocolat,) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F6 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright Site officiel des Cema - Mouvement national d'ducation nouvelle) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/3) Tj ET Q endstream endobj 7 0 obj <>>>] /Contents 8 0 R>> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 258.05 812.78 Td (Comme un cho) Tj ET Q 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (c'tait la bande Riton, que lorsque les trente vaches du fermier voisin avaient t une nuit sorties de l'table et) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (conduites dans une clairire pour une vaste corrida, c'tait la bande Jacques. Mais, travers tout cela, quelle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 760.94 Td (richesse dans l'approche des autres, dans les relations sociales dirait-on aujourd'hui, dans la libre invention sans) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 746.76 Td (cesse renouvele ! Il y a apparemment quelque tristesse dire cela aujourd'hui quand on a consacr l'essentiel de) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 732.59 Td (son activit penser l'organisation des centres de vacances, la formation des moniteurs ou des directeurs qui) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 718.42 Td (devaient les encadrer. Je dis apparemment , car ces expriences aussi ont nourri notre rflexion. Il ne faut pas) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 704.24 Td (gommer non plus les mauvais moments de la premire anne. L'arrive... Perdu dans un cadre impossible saisir) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 690.07 Td (pour un enfant de sept ans. La recherche angoisse de waters pendant plusieurs jours sans mme oser demander ) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 675.90 Td (l'endroit et, aprs leur dcouverte par hasard, dcouverte que les portes ne fermaient pas \(comme l'cole\), que) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 661.72 Td (les chasses d'eau automatiques vous inondaient lorsqu'on arrivait au mauvais moment. Dcouverte des douches) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (collectives l'ge mme o je n'aimais plus faire ma toilette devant ma mre. Je ne savais mme pas ce qu'tait une) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (douche : la maison, la toilette, se faisait dans une cuvette sur l'vier de la cuisine. Terreur d'tre nu devant les) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (cinquante autres enfants. Terreur de cette sonorit particulire des douches collectives. Terreur de cette atmosphre) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (embue. Terreur de cette eau qui tombe de trs haut sur la tte et dans les yeux. Terreur des voix adultes qui) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 590.86 Td (dominent le bruit en criant : lavez-vous, savonnez-vous, rincez-vous, essuyez-vous, rhabillez-vous ! Et les pipis au lit,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (moi je ne faisais jamais pipi au lit, mais chaque matin, sur les cent du dortoir, une bonne dizaine d'enfants avaient) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 562.51 Td (mouill leurs draps ; les pisseux , leur criait la rumeur. Le soir, j'avais du mal m'endormir, terrass d'anxit ) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 548.34 Td (l'ide que moi aussi je pourrais... et une nuit c'est arriv... l'accident, un rve absurde, au pied d'un arbre. Je ne me) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 534.17 Td (suis pas rendormi de la nuit. Le matin, ds le jour, je me suis lev avant les autres, j'ai refait mon lit trs bien avec les) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 519.99 Td (draps souills. Lorsque le monsieur est pass comme chaque matin prs de mon lit, il m'a dit : Oh, c'est trs bien) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 505.82 Td (aujourd'hui, tu as trs bien fait ton lit, bravo. Il y avait aussi la sance d'pouillage o nous passions tous, plusieurs) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 491.65 Td (fois dans le sjour. Si l'on trouvait un pou dans les lames du peigne fin, on tait ras, les filles aussi avec leurs longs) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 477.47 Td (cheveux, on leur mettait un foulard sur la tte, et les autres qui taient passs au travers montraient du doigt les) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 463.30 Td (pestifrs : Oh les pouilleux, les pouilleux... Terrible ! On pourrait longtemps raconter le meilleur et le pire.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 449.13 Td (Lorsque, quelques annes plus tard, j'allai suivre aux Cema un stage de formation de moniteurs, je trouvai quelque) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 434.95 Td (cho dans mes souvenirs d'enfant aux propos des instructeurs. Ce qu'il faut dire encore, sans doute, c'est le grand) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 420.78 Td (respect que nous avions des adultes que l'on voyait tout faire dans la colonie : conduire les voitures, rparer un lit,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 406.61 Td (une fentre, dboucher un lavabo, surveiller la baignade. Il faut leur rendre hommage. Sans eux, les colonies de) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 392.43 Td (vacances n'auraient jamais pris l'essor qu'elles ont pris. Tous taient venus l en mission , leur travail en colonie) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 378.26 Td (de vacances tait partie intgrante de leur vie de militants, car tous taient militants politiques ou syndicaux, et tous) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (savaient que ce travail en colonie de vacances enrichissait leur vie de militants. J'ai bien connu l'un d'eux depuis,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (Henri, alors ardent militant anarchiste. Il tait professionnellement mcanicien au garage municipal, il avait toujours) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 335.74 Td (un livre lire porte de main, une histoire vraie raconter sur les fourmis, les abeilles, les choses de la nature. ) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 321.57 Td (A la colonie, lorsqu'il ouvrait le capot d'une voiture, il y avait toujours une dizaine d'enfants autour de lui, et il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 307.39 Td (expliquait, expliquait toujours. Sans diplme aucun, il a t nomm quelques annes plus tard bibliothcaire d'une) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 293.22 Td (trs importante bibliothque municipale ; il est aujourd'hui prsident d'honneur de la Fdration nationale des centres) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 279.05 Td (culturels communaux, toujours sans diplme. Je crois qu'en 1937-1938, j'allai pour la dernire fois comme enfant en) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 264.87 Td (colonie de vacances la Pointe de la Coubre. C'tait le temps o des ducateurs dj engags dans les) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 250.70 Td (mouvements d'ducation nouvelle rflchissaient ce phnomne, nouveau dans ses dimensions sociales, et o ils) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (projetaient de former des moniteurs. Gisle de Failly rvait alors de transformer certaines petites coles de) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (campagne en Maisons de campagne des coliers pour les vacances des enfants des villes. Elle nous raconte) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td (dans quel contexte les Cema sont ns, quels courants pdagogiques les ont ports, quelles contradictions ils ont d) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 194.01 Td (surmonter pour d'abord exister.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 158.58 Td (Denis Bordat) Tj ET Q BT /F4 10.00 Tf ET BT /F6 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright Site officiel des Cema - Mouvement national d'ducation nouvelle) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/3) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> endobj 15 0 obj <> /Length 15924>> stream x{\Sw. r"(, B!E! dx)РjRTFŢ3oo:v{z{z9ڱ3K]$+x7gt:=78{9s>s-1z>> YyfԔx9- N.gdD! S\ؐ9c"-I,>9`g+X])zJxxp
$?%U`qD> ˅ t:VgE.:"4't9Q h/pLPJ9Iq:E+ExVKgu,
x.S}^X˦9\ O`e@(D#`e ,
D3L)
"T4- Gce.a<0|\Ή0%/X%^ @P%),8J$H<V`p4y)/ X:?d2t3ʰ&fB#d ZҼ/MW2NK[NĥQVV\b':\=p@j:t9/ȗRdwehJR8R0hA7eJKBOIa)SPZ" >$(YEkh*2@`Y4$M `<σV~j !F,aڊpfO Bth@CAESK/K@1 "RR.# D%c8E^9fY:|h